Herramientas del CSG para SES
Traducciones Traducción de documentos, doblaje de videos y apoyo en reuniones
Tiempo requerido para una traducción de documento
- 1,000 palabras o menos – 1 semana
- 2,500 palabras – 2 semanas
- 5,000 palabras – 3 semanas
- 10,000 palabras – 4 semanas
**Si requiere una entrega mas rápida, sugerimos que se acercan al equipo de logística para cotizar traducciones profesionales.
Tiempo requerido para un doblaje de video
- Video de 2 minutos o menos – 1 semana
- Video de 5 minutos o menos – 2 semanas
- Video de más de 5 minutos – no será posible con los voluntarios del CSG
- No contamos con un especialista multimedia en el equipo, por ello, sugerimos que también soliciten el apoyo del equipo de comunicaciones de SES.
Apoyo en Reuniones:
No es traducción simultánea, pero si solicita con 1 o 2 semanas de preaviso, podemos buscar un voluntario con tiempo disponible de apoyar con traducciones no profesionales en reuniones.
No es traducción simultánea, pero si solicita con 1 o 2 semanas de preaviso, podemos buscar un voluntario con tiempo disponible de apoyar con traducciones no profesionales en reuniones.
Eventos Webinars, seminarios, simposios y conversatorios
Flujograma del proceso
Notas Generales
- El CSG tiene una cuenta de Zoom con capacidad de 1000 personas.
- Con permiso del equipo Coms de SES, es posible realizar Facebook Live durante el webinar.
- Se requiere un mínimo de 6 semanas de pre-aviso para coordinar un evento internacional con promoción adecuada.
Documentos relevantes:
- Calendario de Eventos del CSG – Solo tenemos una cuenta Zoom con habilidades de Webinar, por lo tanto, el primero en confirmar la fecha para su evento, tiene preferencia.
- Plantilla de un Webinar de Exposiciones de Ponentes
- Plantilla de un Webinar de Discussion Panel
- Parametros y precios
Entrenamientos Cursos, diplomados, talleres, etc.
Flujograma del proceso
Público Objetivo
- Externo de Socios En Salud.
- Capacitaciones directas de su proyecto (por ejemplo, capacitando ACS sobre una actividad relevante al proyecto, no cuenta como una capacitación externa.)
- Capacitaciones para el personal de SES, deben de ser solicitados por el equipo de Capacity Building del área de Planeación (a cargo de Lic. Noemi Cabajal, ncarbajal_ses@pih.org)
Planeación Inicial
- Familiarizarse con los parámetros y lineamientos de entrenamientos del CSG
- Parámetros y Precios de Entrenamientos del CSG (tipos de entrenamientos, recursos requeridos, preguntas comunes, cronogramas estimadas)
- Lineamiento del Área Educativo del CSG
- Calendario de Cursos del CSG
- Definir qué tipo de entrenamiento se requiere y asegurar que cuentan con el tiempo, RRHH y presupuesto necesario para cumplir con el proyecto.
Voluntariados Remoto y/o presencial
Flujograma del proceso
Documentos Relevantes
Para voluntarios seleccionados:
Para voluntarios internacionales
Notas generales:
- El proceso de reclutamiento no es rápido, se solicitan voluntarios remotos con un mínimo de 2 meses de anticipación y voluntarios presenciales, con 6 meses de anticipación.
- Los voluntarios no pueden empezar su servicio sin haber sido registrados y sin que el CSG haya recibido su plan de trabajo.
- Voluntarios que vienen de los EEUU por mas que 30 días, tienen que pasar por el proceso de aprobación medico de PIH Boston que cuesta 250 USD por persona — pendiente del programa, puede solicitar que el voluntario lo paga o el programa mismo se lo puede pagar.